2013 Forum Introduction /// 2013 Foro Introducción
Theme:
The Fourth Forum considers human security, human development and international governance on migration; and how the commitment of governments and civil society organizations affects immigration at local, national, and international levels. Theme in Context:
Human insecurity, caused by direct and indirect violence, is one of the main causes of international migration. The bonds between migration flows and direct violence, generally identified with natural disasters; political or religious turmoil; wars and organized crime, are evident and recognizable. However, the links between migration and indirect or structural violence are not so obvious and detectable. Indirect violence is caused by the globalized adverse effects of the inequitable economic system, and an imbalanced trade scheme between developed and developing countries that exacerbates poverty and marginalization; condemns millions of people to premature death; and forces people to migrate towards the realization of their rights to development and to build a better life. Migration is a phenomenon inherent to human development and human dignity that requires an ethical duty of governments to become aware of their responsibilities to implement comprehensive policies and responses to human and safe migration, (including "transmigration"), which are respectful of the human rights of migrants. |
El tema:
El Cuarto Foro considera que la seguridad humana, el desarrollo humano y la gobernanza internacional sobre migración, y cómo el compromiso de los gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil afecta la inmigración a nivel local, nacional e internacional. El tema en contexto:
La inseguridad humana, causada por la violencia directa e indirecta, es una de las principales causas de la migración internacional. Los enlaces entre los flujos migratorios y la violencia directa, identificados generalmente por los desastres naturales, disturbios políticos o religiosos, las guerras y el crimen organizado, son evidentes y reconocibles. Sin embargo, los vínculos entre la migración y la violencia indirecta o estructural no son tan evidentes y detectable. Violencia indirecta es causada por los efectos adversos globalizadas del sistema económico injusto, y un esquema de comercio desequilibrado entre los países desarrollados y en desarrollo que exacerba la pobreza y la marginación; condena a millones de personas a una muerte prematura, y obliga a las personas a migrar hacia la realización de sus derechos para el desarrollo y para construir una vida mejor. La migración es un fenómeno inherente al desarrollo humano ya la dignidad humana, que exige el deber ético de los gobiernos para tomar conciencia de sus responsabilidades para poner en práctica las políticas y las respuestas integrales a la migración humana y segura, (incluida la "transmigración"), que son respetuosos de los derechos humanos de los migrantes. |